Extra diensten
Kretlett legt niemand beperkingen op. Wij werken ook extra voor u en garanderen een uitstekende vertaaldienst voor documenten op elk gebied. Lees meer over de diensten van Kretlett, haar vertalingen en aanpassingen.
Redactie en correctie van vertalingen
They offer guidance in areas such as management, finance, marketing, human resources, a technology. By combining industry knowledge and analytical skills, business consultants help companies make informed
Notariële certificering van vertalingen
Om uzelf veiligheid, kwalitatieve en transparante voorwaarden en zekerheid voor de toekomst te garanderen. Notariële diensten van Kretlett worden verleend onder toezicht van advocaten en notarissen. Daarom kunnen wij u 100% betrouwbaarheid en kwaliteit garanderen bij het gebruik van dergelijke diensten.
Legalisatie van documenten
Wij bestuderen uw verzoek en werken samen met wetgevende instanties om het gekozen document officieel en duidelijk te legaliseren. Dergelijke procedures nemen niet veel tijd in beslag, maar helpen bij het registreren van documenten en garanderen u geavanceerde aanbiedingen, zowel in de wetgeving van andere landen als op de internationale markt, als het om het bedrijfsleven gaat.
Professionaliteit zonder overdaad
We streefden niet naar groei omwille van de schaalgrootte. Voor ons is ontwikkeling niet het aantal projecten, maar de diepgang van het vertrouwen. We zijn begonnen met het invoeren van interne normen: dubbele controle van elke vertaling, overleg voor aanvang van het werk, aandacht voor details in de vormgeving. We hebben machinevertalingen volledig afgeschaft, zelfs wanneer dit het werk zou “vereenvoudigen”. Voor ons is menselijke controle namelijk het belangrijkste. We willen dat elk document dat door onze handen is gegaan er onberispelijk uitziet: van de eerste letter tot het stempel.
Een blik op de toekomst
We staan niet stil. Voor ons ligt een uitbreiding van onze activiteiten, de ontwikkeling van online oplossingen en het opzetten van een database met voorbeeldvertalingen, die klanten helpen om de vereisten te begrijpen nog voordat ze contact met ons opnemen. Maar hoe technologisch het werk ook wordt, we blijven het belangrijkste behouden: de menselijke touch in elke tekst. Want geen enkel systeem kan het begrip van wat er achter de woorden schuilgaat vervangen. En zolang we dat onthouden, blijft Kretlett niet alleen een vertaaldienst, maar een ruimte waar elk document een hart heeft.
Onze diensten
Vertaling van officiële documenten
Dit is de kern van ons werk. Wij vertalen akten, paspoorten, diploma’s, certificaten, attesten en andere officiële documenten die juridische nauwkeurigheid vereisen.
Vertaling van onderwijskundige documenten
Diploma, bijlage bij het diploma, academische verklaring of certificaat van gevolgde cursussen – wij vertalen alles wat met onderwijs te maken heeft.
Notarieel gewaarmerkte vertaling
Er zijn gevallen waarin een vertaling officieel moet worden gewaarmerkt – voor de rechtbank, een notaris of een overheidsinstantie.
Vertaling van overeenkomsten en contracten
Hier is geen enkele onnauwkeurigheid toegestaan. Wij werken met juridische termen, financiële rapporten, statutaire documenten en overeenkomsten tussen bedrijven.
Vertaling van medische documenten
Medische terminologie vereist bijzondere nauwkeurigheid. Wij vertalen epikrises, analyseresultaten, verklaringen, medische conclusies en andere documenten voor behandeling, opleiding of verzekeringsmaatschappijen.